Michel Paradis, F.R.S.C.
B.A., Ph.D. (Université de Montréal), M.A., Ph.D. (McGill University),
Emeritus Professor in the Department of Linguistics
Biographical summary
Michel Paradis, Ph.D. (Philosophy, McGill), Ph.D. (Neurolinguistics, Université de Montréal), Fellow of the Royal Society of Canada; Professor of Neurolinguistics and Chair, Department of Linguistics, McGill University. Author of over 70 articles and chapters, 11 books, among which The Assessment of Bilingual Aphasia, and of The Bilingual Aphasia Test, now available in over 65 languages and 170 specific language-pair combinations. Chair of the Aphasia Committee of the International Association of Logopaedics and Phoniatrics (IALP) since 1989, editor of four books published by Elsevier Science (Pergamon Press): Foundations of Aphasia Rehabilitation (1993), Aspects of Bilingual Aphasia (1995), Pragmatics in Neurogenic Communication Disorders (1998), and Manifestations of aphasia symptoms in different languages (2001). American Editor of the Journal of Neurolinguistics; on the Editorial Board of Brain and Language, Folia Phoniatrica et Logopaedica, International Journal of Bilingualism, and Bilingualism: Language and Cognition.
Citation by Professor Glyne Piggott (Department of Linguistics)
Michel Paradis has been associated with McGill University for more than 35 years. In the sixties, he was a graduate student in the Department of Philosophy, receiving M.A. and Ph.D. degrees. While earning his academic credentials, he was employed by the Protestant School Board of Greater Montreal, first as a teacher of French as a second language and later as a consultant in applied linguistics. In 1975, McGill recognized his experience and expertise in the teaching of French by appointing him to a new position of coordinator of the teaching of French at the University. Even before he took up his McGill position, a shift in his academic interest led him to pursue the study of neurolinguistics, and in 1978 he obtained a second Ph.D. from the Université de Montréal. Consequently, his career at McGill has been devoted primarily to teaching and research in the Department of Linguistics, where he was appointed to the position of associate professor in 1975 and promoted to full professor in 1986. He served as chair from 1992 until his retirement.
McGill's linguistics programs have been deeply enriched by Professor Paradis's contribution as a teacher. He introduced courses in neurolinguistics at the graduate and undergraduate level and he has consistently been rated as one of the best teachers in the Department of Linguistics. Students applaud the depth of his knowledge, the clarity of his presentation, his meticulous organization, and infectious enthusiasm. He has directed 13 doctoral and 14 master’s students and more than 30 undergraduate honours theses. Also commendable is his contribution to the training and supervision of graduate students at universities in Spain, France, and the United States.
Outstanding performance in teaching is usually informed by excellence in research, and Professor Paradis has had a remarkable career. He is internationally renowned for his contribution to the neurolinguistics and psycholinguistics of bilingualism. He has published 11 books and more than 60 scholarly articles. He is especially noted for revolutionary proposals about the patterns of recovery in bilingual aphasia, the representation of language in the brain of a bilingual, and the involvement of procedural/declarative memory in the acquisition, representation, and use of language. His book, The Assessment of Bilingual Aphasia (1987), has been translated into Chinese, Italian and Spanish and his The Bilingual Aphasia Test (BAT) is now available in over 65 languages and 150 language pairs and is used literally world-wide. Professor Paradis's contribution to scholarship has already been recognized by a number of honours and awards, including his election as a Fellow of the Royal Society of Canada in 1990.
Professor Paradis is an exceptional teacher, a researcher of international renown, and an exemplary McGill citizen.
PUBLICATIONS
Books
Paradis, M.
(Ed.) 1978. Aspects of Bilingualism, Columbia, SC.: Hornbeam Press, xv +
315 pp.
Paradis, M.
(Ed.) (1983) Readings on aphasia in bilinguals and polyglots, Montreal:
Didier, xviii + 832 pp.
Paradis, M.
and Lebrun, Y. (Eds.) (1984) Early bilingualism and child development (Neurolinguistics.
Lisse: Swets & Zeitlinger, 235pp.
Paradis, M.
Hagiwara, H. and Hildebrandt, H. (1985) Neurolinguistic Aspects of the
Japanese Writing System. New York: Academic Press, xvi + 222pp.
Paradis, M.
(1987). The Assessment of Bilingual Aphasia.
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. xv
+ 241 pp.
Paradis, M,
(ed.) (1993) Foundations of
Aphasia Rehabilitation. Oxford:
Pergamon Press, x + 451pp.
Paradis, M.
(1993) Evaluación de la afasia en los bilingües.
Barcelona: Masson, xv + 247pp.
Paradis, M.
(ed.) (1995) Aspects of Bilingual Aphasia. Oxford: Pergamon Press, xi +
234pp.
Paradis, M.
(1999). Valutazione dell'afasia bilingue. Bologna: EMS, xviii + 219 pp.
Paradis, M.
(ed) (2001) Manifestations of aphasia symptoms in different languages.
Oxford: Pergamon Press.
Paradis, M.
(forthcoming) Neurolinguistic aspects of bilingualism. Amsterdam: John
Benjamins.
Paradis, M.
(1977) Bilingualism and Aphasia. In
H. Whitaker and H.A. Whitaker (Eds.), Studies in Neurolinguistics, vol.3,
New York: Academic Press. 65-121.
Paradis, M.
& Lecours, A.R. (1979) L'Aphasie chez les bilingues et les polyglottes.
In A.R. Lecours, F. Lhermitte et al., L'Aphasie, Paris: Flammarion,
606-616.
Paradis, M.
(1980) Contributions of neurolinguistics to the theory of bilingualism.
In R.K. Herbert (Ed.), Applications of Linguistic Theory in the Human
Sciences, East Lansing, Michigan State University Press, 180-211.
Paradis, M.
(1983) Sociolinguistic context and cerebral representation of languages in
contact. In P.H. Nelde (Ed.), Gegenwartige
Tendenzen der Kontatkt Linguistik. Bonn: Dummler, 215-226.
Paradis, M.
and Lecours, A.R. (1983) Aphasia in bilinguals and polyglots.
In A.R. Lecours, F. Lhermitte, B. Bryans et al., Aphasiology..
London, Baillère Tindell, 455-464.
Paradis, M.
(1984) Bilingualism. In T. Husen
and T. N. Potlethwaite (Eds.), International Encyclopedia of Education,
Oxford: Pergamon Press.
Paradis, M.
(1986) The optimal level of abstraction for models of cerebral representation of
language processes. In I. Gopnik and M. Gopnik (Eds.), From Models to
Modules: Studies in Cognitive Sciences, Norwood, NJ.: Ablex, 191-195.
Paradis, M.
(1987) The neurofunctional modularity of cognitive skills: Evidence from
Japanese alexia and polyglot aphasia. In
E. Keller and M. Gopnik (Eds.), Motor and sensory processes in language.
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates, 277-289.
Paradis, M.
(1987) Le bilinguisme. In J. Rondal
& J.-P. Thibaut (Eds.), Problèmes de Psycholinguistique. Brussels:
Mardaga, 421-489.
Paradis, M.
(1988) Neurolinguistic perspectives
on bilingualism. In V. Deal (Ed.),
Communication Disorders in Multilingual Populations, Rockville,
MD: American Speech-Language-Hearing Association.
Paradis, M.
(1989) Bilingual and polyglot aphasia. In
F. Boller and J. Grafman (Eds.), Handbook of Neuropsychology, Vol. 2.
Amsterdam: Elsevier, pp. 117-140.
Paradis, M.
(1989) Linguistic parameters in the diagnosis of dyslexia in Japanese and
Chinese. In P.G. Aaron and R.
Malatesha Joshi (eds.), Reading and Writing disorders in different languages.
Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Pp.231-266.
Paradis, M.
(1992) Neurosciences et apprentissage des langues.
In D. Girard (ed.), Enseignement des langues dans le monde
d'aujourd'hui. Paris: Hachette,
pp.21-31.
Paradis, M.
(1993) Bilingual aphasia
rehabilitation. In M. Paradis
(ed.), Foundations of Aphasia Rehabilitation.
Oxford: Pergamon Press, 413-419.
Paradis M.
(1993) Multilingualism and aphasia. In Handbooks of Linguistics and
Communication Sciences, Vol. 9, J.C. Marshall (ed.), New York: Walter de
Gruyter, 278-288.
Paradis, M.
(1993) Implication de mécanismes cérébraux différents selon les méthodes
d'apprentisage, In M-T Claes &
J. Chapelle (eds.) Mémoire et mémorisation dans l'acquisition et
l'apprentissage des langues. Louvain: C.C.L., 205-224.
Methé, S.,
Huber, W. & Paradis, M. (1993)
Inventory and classification of aphasia rehabilitation methods.
In M. Paradis (ed.), Foundations of Aphasia Rehabilitation. Oxford: Pergamon Press, 3-60.
Wilk, J. &
Paradis, M. (1993)
Linguistic foundations of rehabilitation methods.
In M. Paradis (ed.), Foundations of Aphasia Rehabilitation.
Oxford: Pergamon Press, 101-194.
Paradis, M.
(1994) Neurolinguistic aspects of
implicit and explicit memory: implications for bilingualism. In N. Ellis (ed.), Implicit
and explicit learning of Second Languages.
London: Academic Press. 393-419.
Paradis, M.
(1995) The need for distinctions. In Paradis (ed.), Aspects of Bilingual
Aphasia. Oxford: Pergamon Press, pp. 1-10.
Paradis, M.
(1995) Bilingual aphasia 100 years later: consensus and controversies. In
Paradis (ed.), Aspects of Bilingual Aphasia. Oxford: Pergamon Press, pp.
211-223.
Fabbro, F.
& Paradis, M. (1995) Acquired aphasia in a bilingual child. In Paradis
(ed.), Aspects of Bilingual Aphasia. Oxford: Pergamon Press, pp. 67-84.
Fabbro F.
& Paradis, M. (1995) Differential impairments in four multilingual patients
with subcortical lesions. In Paradis (ed.), Aspects of Bilingual Aphasia.
Oxford: Pergamon Press, pp. 139-176.
Nilipour, R.
& Paradis, M. (1995) Breakdown of functional categories in three
Farsi-English bilingual aphasic patients. In Paradis (ed.), Aspects of
Bilingual Aphasia. Oxford: Pergamon Press, pp. 123-138.
Paradis, M.
(1996) Bilingualism.
Dictionary of Cognitive Neuropsychology, Oxford: Blackwell, pp.
148-154.
Paradis, M.
(1996) Neurologie et linguistique de contact, in H. Goebl, P.H. Nelde & W. Wölk
(eds.) Handbooks of Linguistics and Communication Sciences, vol. 12. New
York: Walter de Gruyter. Pp. 57-62.
Paradis, M.
(1997) The cognitive neuropsychology of bilingualism. In A. de Groot
& J. Kroll (eds.), Tutorials in bilingualism: psycholinguistic
perspectives (pp. 331-354). Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum.
Paradis, M.
(1997) Représentation lexicale et conceptuelle chez les bilingues: deux langues,
trois systèmes. In J. Auger & Y. Rose (eds.), Explorations du lexique
(pp. 15-27). Québec: CIRAL
Paradis, M.
(1998) Neurolinguistic aspects of the native speaker. In R. Singh (ed.), The Native Speaker (pp. 205-219).
Beverley Hills, CA: Sage.
Paradis, M.
(1998) Language and communication
in multilinguals. In B. Stemmer and H. Whitaker (eds.), Handbook of
neurolinguistics (pp. 417-430). Orlando, FL: Academic Press.
Paradis, M.
(1998) Aphasia in bilinguals: what is atypical? In P. Coppens, Y. Lebrun,
A. Basso (eds.), Aphasia in atypical populations (pp. 35-66).
Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.
Paradis, M.
(ed.) (1998) Pragmatics in neurogenic communications disorders. Oxford:
Pergamon Press.
Paradis, M.
(1998). Acquired aphasia in bilingual speakers. In M. Taylor Sarno (ed.), Acquired
aphasia (3rd edition) (pp. 531-550). New York: Academic Press.
Paradis, M.
(1999). What bilingual aphasia tells us about language processing in the
unilingual brain. In J. Argenter
(ed.), Language, brain and behavior (pp. 77-85). Barcelona: Institut
d'Estudis Catalans.
Paradis, M.
(1999) Aphasies chez les bilingues et les multilingues. In J. Rondal and X.
Seron (eds.), Troubles du Langage: Bases théoriques, diagnostic et rééducation
(pp. 529-549). Bruxelles: Mardaga.
Paradis, M.
(2000) Language lateralization in
bilinguals: Enough already! In L. Wei (ed.), The Bilingualism Reader
(pp.394-401). London: Routledge.
Paradis, M.
(2000) Prerequisites for a study of neurolinguistic processes involved in
simultaneous interpreting. A synopsis. In B. Englund Dimitrova & K.
Hyltenstam (eds.), Language processing and simultaneous interpreting:
Interdisciplinary perspectives (pp. 17-24). Amsterdam: John Benjamins.
Paradis, M.
(2001) Bilingual and polyglot aphasia. Handbook of Neuropsychology
(Second Edition. pp. 69-91). Oxford: Elsevier Science.
Paradis, M.
(in press) Differential use of cerebral mechanisms in bilingual speakers. In M.
Banich and M. Mack, (eds.) Mind, brain, and language:
Multidisciplinary perspectives. Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum
Associates
Paradis, M.
(in press) Assessing bilingual aphasia. Handbook of Cross-Cultural
Neuropsychology. Mahwah, NJ: LEA.
Articles in refereed journals
Paradis, M.
(1977) The Stratification of Bilingualism. LACUS Forum,
3: 237-247.
Paradis, M.
(1978) The interdisciplinarity of linguistic studies. LACUS Forum, 4: i-ix.
Paradis, M.
(1979) Baby Talk in French and Québécois. LACUS Forum, 5: 355-366.
Paradis, M.
(1979) Über Sprache und Denken in Zweisprachigen. Germanistische
Mitteilungen, 10:3-14.
Paradis, M.
(1980) The language switch in bilinguals: Psycholinguistic and neurolinguistic
perspectives. Zeitschrift für Dialektologie un Linguistik Beihefte,
32:501-506.
Paradis, M.
(1980) L'Apprenant: Caractéristiques de son apprentissage. Bulletin
de l'Association canadienne de linguistique appliquée, 2:19-31.
Paradis, M.
(1980) Language and thought in bilinguals. LACUS Forum, 6: 420-431.
Kolers, P.A.
and Paradis, M. (1980) Psychological and linguistic studies in bilingualism. Canadian
Journal of Psychology, 34:287-303.
Paradis, M.
Goldblum, M.-C, and R. Abidi (1982) Alternate antagonism with paradoxical
translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language,
15:55-69.
Paradis, M.
and Lebrun, Y. (1983) La neurolinguistique du bilinguisme. Langages, 72:
1-13.
Paradis, M.
(1984) Aphasie et traduction. Meta: International
Translators' Journal, 29:57-67.
Paradis, M.
(1985) On the representation of two languages in one brain. Language Sciences,
7:1-39
Paradis, M.
(1986) Sprache und Denken bei Zweisprachigen. Zeitschrift für Dialektologie
und Linguistik Beihefte, 52: 40-49.
Paradis, M.
(1986) Sobre la representación de dos lenguajes en un cerebro. Revista de
Logopedia, Foniatria y Audiologia, 6: 178-203.
Paradis, M.
(1986) Henry Hécaen's contribution to neurolinguistics. Journal of
Neurolinguistics, 2: 1-14.
Paradis, M.
(1988) Recent Developments in studies of agrammatism: Their import for the
assessment of bilingual aphasia. Journal of Neurolinguistics, 3: 127-160.
Paradis, M.
& Goldblum, M-C. (1989) Selective crossed aphasia in one of a trilingual's
languages followed by antagonistic recovery, Brain and Language. 36:
62-75.
Paradis, M.
(1989) La lateralización cerebral en los bilingües: ¡Basta por favor!
Investigaciones Psicológicas, 7: 95-105.
Paradis, M.
(1990) Differential recovery of
languages in a bilingual patient following selective amytal injection: A comment
on Berthier et al. (1990). Brain and Language, 39: 469-470.
Paradis, M.
(1990) Language lateralization in
bilinguals: Enough already! Brain
and Language, 39: 576-588.
Paradis, M.
(1992) The Loch Ness Monster
approach to lateralization in bilingual aphasia: A Response to Berquier &
Ashton, Brain and Language, 43: 534-537.
Paradis, M.
(1993) Linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic aspects of
"interference" in bilingual speakers: the Activation Threshold
Hypothesis. International
Journal of Psycholinguistics. 9: 133-145.
Paradis, M.
(1994). Toward a neurolinguistic theory of simultaneous translation: the
framework. International Journal of Psycholinguistics, 10: 319-335.
Paradis, M.
1995. Another sighting of differential language laterality in multilinguals,
this time in Loch Tok Pisin: Comments on Wuillemin, Richardson & Lynch
(1994). Brain and Language, 49: 173-186.
Paradis, M.
(1995) When the interpretation does not fit the facts, alter the facts, not the
interpretation! A comment on Pulvermüller and Schumann (1994). Language
Learning, 45: 725-727.
Paradis, M.
(1996) Selective deficit in one language is not a demonstration of different
anatomical representation. Comments on Gomez-Tortosa et al. (1995). Brain and
Language, 54: 170-173.
Paradis, M.
& Gopnik, M. (1997) Compensatory strategies in genetic dysphasia:
Declarative memory. Journal of Neurolinguistics, 10: 173-185.
Paradis, M.
(1998) The other side of language. Journal of Neurolinguistics, 11: 1-10.
Paradis, M.
(2000) Generalizable outcomes of bilingual aphasia research. Folia
Phoniatrica et Logopaedica, 52: 54-64.
Paradis, M.
(2000) The neurolinguistics of bilingualism in the next decades. Brain and
Language, 71: 178-180.
Paradis, M.
(2000) Cerebral representation of bilingual concepts. Bilingualism: Language
and Cognition, 3: 22-24.
Paradis, M.
(2001) The need for awareness of aphasia symptoms in different languages.
Journal of Neurolinguistics, 14: 85-94.
Paradis, M.
(2001) An integrated neurolinguistic theory of bilingualism (1976-2000). LACUS
Forum, 27: 5-15.
Other (Book Reviews,
Conference Proceedings, Forewords, Working Papers. etc.)
Paradis, M.
(1978) Review of Lanchec, J.Y., Psycholinguistique et pédagogie des langues. The
Modern Language Journal, 62: 285.
Paradis, M.
(1979) Review of The Bilingual Brain by M.L. Albert and L.K. Obler. Neuropsychologia,
17: 550-551.
Paradis, M.
(1981) Review of The Mind-Body Problem: A Psychobiological Approach by Mario
Bunge, Neuropsychologia, 19: 625-626.
Paradis, M.
(1981) Neurolinguistic organization of a bilingual's two languages. LACUS
Forum, 7: 486-494.
Paradis, M.
(1981) Right, left, and center in second language teaching: A neurolinguistic
perspective. In B. Sigurd & J.
Svartvik (Eds.), Proceedings of the Sixth International Congress of Applied
Linguistics, Lund: University Press, 53-54.
Paradis, M.
(1986) Foreword to J. Vaid (Ed.), Language processing in bilinguals.
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates.
Paradis,
M.(1986). "L'apprenant:
les caractéristiques de son apprentissage"
INFO-Heft des Deutschlehrerverbandes der Provinz Quebec.
2: 1-13.
Ong R. &
Paradis, M. (1987). Review of J. De
Francis The Chinese Language: Facts and Fantasy, Canadian Journal of
Linguistics, 32:94-97.
Paradis, M.
(1988) Review of Gunnar Bergh, The Neuropsychological Status of
Swedish-English Subsidiary Bilinguals, Göteborg: Acta Universitatis
Gothoburgensis, Linguistics, 26: 86-92.
Domingue, N.
& Paradis, M. (1990) Review of Bilingualism by Suzanne Romaine.
Language and Speech, 33: 83-90.
Paradis, M.
(1990) Review of J. DeFrancis, Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing, Reading
and Writing, 2: 189-193.
Paradis, M.
(1991) Review of The Alphabet
and the Brain, edited by D. de Kerckhove & C. Lumsden.
Linguistics, 29: 349-354.
Paradis, M.
(1991) Review of The pragmatic
basis of aphasia: A neurolinguistic study of morphosyntax among bilinguals.
The Semiotic Review of Books, 2: 5(col.1-3), 6 (col.1-2)
Paradis, M.
& Gopnik, M. (1994) Compensatory
strategies in familial language impairment. McGill Working Papers in
Linguistics, 10: 142-149.
Paradis, M.
1995. Foreword to Non-fluent aphasia in a multilingual world, by L. Menn,
M.P. O'Connor, L.K. Obler & A. Holland. Amsterdam: John Benjamins, pp.
xix-xxi.
Paradis, M.
(1997) Toward a neurolinguistic theory of simultaneous translation: the
framework. In S. Contento, Psycholinguistics as a multidisciplinary connected
science (Proceedings of the 4th ISAPL International Congress, Vol 2, pp.
172-178.). Cesena: Il ponte Vecchio.
Paradis,
M. (2000) The cerebral division of labor in verbal communication (Abstract). Brain
and Cognition, 43: 12.
THE BILINGUAL APHASIA
TESTS (each test is not a mere
translation, but an adaptation with different specific criteria of equivalence
for each of 32 sections, and altogether different stimuli for each of the
bilingual-specific versions)
Paradis M.
& Abidi, R. (1987), Fahs
hallat fuqdan taqat annotk aw el kalam ande mudjeedi loghatein aw akthar.
(Maghrebian Arabic version) Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Bacz, B. (1987), Test afazji dla osób wladajacych jezykami,
(Polish version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum, 32 + 127pp.
Paradis, M.,
J. F. Bahâr, Y. Dehghan and R. Nilipour (1987), Iki dilari âfâzi testi
Azari. (Azari version) Hillsdale,
N.J.: Lawrence Erlbaum.
Paradis, M.,
Bidegain, I., & Herriondo, L. (1987),
Afasi Testa Elebidunentzat. (Basque version) Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127 pp.
Paradis, M.,
Canzanella, M. A. & Baruzzi, A. (1987)
Esame dell'afasia di una persona bilingue.
(Italian version) Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum, 32 + 127 pp.
Paradis, M.
& Coppens, P. (1987) Tweetalig Afasie Test, (Dutch version)
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. 32
+ 127pp.
Paradis, M.,
Dravins C. & Ahlsén (1987) Afasitest för tvåspråkiga, (Swedish
version) Hillsdale, NJ.: 32 +
127pp.
Paradis, M.
& Elias, J. (1987) Test d'afàsia
en els bilingües, (Catalan
version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Elias J. (1987) Test de la
afasia en los bilingües, (European
Spanish version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Essegulian, M. (1987) Harc'aran afaziayi k'nnowt'yan yerklezow anjerow
hamar. (Western Armenian version)
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. 32
+ 127 pp.
Paradis, M.
& Goldblum, M-C. (1987). Test
de l'aphasie chez les bilingues. (French version) Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Hagiwara, H. (1987)
Ni gengo heiyosha ni okeru shitsugosho kensa
(Japanese version) Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Janjua, N. (1987) Bilingual aphasia test (Urdu version), Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum, 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Jensen, L. (1987)
Afasiprøve for Tosprogede, (Norwegian
version) Hillsdale, NJ.: Lawrence
Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Kehayia, E. (1987) Exetasi
diglossias gia afasikous, (Greek version) Lawrence
Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Krivinkova, K. (1987) Test
afasie u dvojjazynych pacientu. (Czech
version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum, 32 +
127pp.
Paradis, M.
& Kukkonen, P. (1987) Afasiatesti
kaksikielisille. (Finnish
version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.,
Libben, G., & Hummel, K. (1987) The
Bilingual Aphasia Test. Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Lindner, O. (1987) Aphasie
test in Deutsch für Zweisprachige, (German
version) Hillsdale, NJ.: Lawrence
Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Shen, R. (1987) Bilingual
aphasia test (Modern Standard Chinese version), Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum. 32 + 127 pp.
Paradis, M,
& Özkut, I. (1987). Iki-dilli
ya daçok-dilliler için Türkçe afazi testi.
(Turkish version) Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum,
32 + 127pp.
Paradis, M.
and Paribakht, T. (1987) Azmune
zabân parishye do zabâne Farsi. (Farsi version) Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Patnaik, S. (1987) Bilingual
aphasia test (Oriya version), Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum, 26 + 127pp.
Paradis, M.
& Rabadan, O. (1987)
Test de afasia en bilingues (Galician version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum. 32 + 127 pp.
Paradis, M.,
Simões, A. & Dillinger, M. (1987) Teste de afasia para bilíngües,
(Brazilian Portuguese version) Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum, 36 + 127pp.
Paradis, M.
& Truong, Y. (1987) Bilingual aphasia test (Vietnamese version),
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum, 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Vaid, J. (1987) Dvibhashai
ka pratikshan. (Hindi version)
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum,
32 + 127 pp.
Paradis, M.
& Zeiber, T. (1987) Bilingual aphasia
test
(Russian version), Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum, 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Ardila, A. (1989) Prueba de afasia para bilingües, (American
Spanish version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum, 26 + 127pp.
Paradis, M.
& Devanathan, T. (1989) Bilingual Aphasia Test (Tamil version)
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum,
32 + 127pp.
Paradis, M.
& Devanathan, T. (1989) Bilingual Aphasia Test (English-Tamil
version) Hillsdale, NJ.: Lawrence
Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Freibergs, K. (1989) Afazijas parbaude latviesu valoda, (Latvian
version) Hillsdale, NJ.: Lawrence
Erlbaum, 30 + 127pp.
Paradis, M.,
El Halees, Y. and M. (1989) Bilingual Aphasia Test
(Jordanian Arabic version) Hillsdale,
NJ.: Lawrence Erlbaum, 30 + 127pp.
Paradis, M.
& Hub Faria, I. (1989) Teste de afasia para bilingues, (European
Portuguese version) Hillsdale, NJ.:
Lawrence Erlbaum, 32 + 127pp.
Paradis, M.
& Jaugelis, R. (1989) Afazijos tyrimas del dvikalbio asmens,
(Lithuanian version) Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 26 + 127pp.
Paradis, M.
& Maniyi, M. (1989) Bilingual
aphasia test (Kurdish version), Hillsdale, NJ. Lawrence Erlbaum, 28 +
127pp.
Paradis, M.
& Rangamani, G.N. (1989) Bilingual Aphasia Test (Kannada version),
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 36 + 127pp.
Paradis, M.
& Rangamani, G.N. (1989) Bilingual Aphasia Test (English-Kannada
version) Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Sakayan, D. (1989) A`AXIA#I
QNNOUJ#AN FARZARAN ;RKL;XOU AN2ANZ FAMAR
(Eastern Armenian version), Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Maniyi, M. (1989) Bilingual aphasia test (Kurdish version)
Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum,
32 + 127pp.
Paradis, M.
& P. Bivonec (1990) Bilingual Aphasia Test (Czech-German version).
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum,12pp.
Paradis, M.
& Canzanella, M. A. (1990) Esame
di afasia nei bilingui (Bilinguismo inglese-italiano).
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Chamorro, A. (1990) Bilingual
Aphasia Test: Italian-Portuguese Version. Hillsdale, NJ: LEA. 12pp.
Paradis, M.
& Chamorro, A. (1990) Bilingual
Aphasia Test: Italian-Spanish Version. Hillsdale, NJ: LEA, 12pp.
Paradis, M.
& Mwansasu, A. (1990) Bilingual
aphasia test / tafsiri ya kiswahili, (Swahili version) Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Mwansasu, A. (1990) Bilingual
Aphasia Test: English-Swahili Version.
Hillsdale, NJ: LEA. 12pp.
Paradis, M.
& Pilkovic, E. (1990) Dvojeziçcni
afazija test, (Croatian
version) Hillsdale, NJ: Lawrence
Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Pilkovic, E. (1990)
Bilingual Aphasia Test: Croatian-French Version. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Pilkovic, E. (1990)
Bilingual Aphasia Test: Croatian-Italian Version. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Amberber, M. (1991) Bilingual
Aphasia Test (Amharic version) Hillsdale,
NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Amberber, M. (1991) Bilingual Aphasia Test (Amharic-English
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Assil, A. (1991)
Bilingual Aphasia Test: Farsi-Hebrew Version. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Del Pilar, N. (1991)
Pagsusuri ng bilinggwál na aphasia. (Tagalog version)
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Del Pilar, N. (1991) Bilinggwalismong
Inglés-Tagalog (English-Tagalog Version).
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Georgescu, I. (1991) Versiune i[n limba roma[na¨ (Rumanian version) Hillsdale,
NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Georgescu, I. (1991) Bilingvism
englez-roma[n (English-Rumanian
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Georgescu, I. (1991) Bilingvism
francez-roma[n (French-Rumanian
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Hogikyan, N. (1991) Fa3;rhn-arab;rhn
:rkl;xouakanoujiun (Arabic-Armenian
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Hogikyan, N. (1991) Fa3;rhn-angl;rhn
;rkl;xouakanoujiun (Armenian-English
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Hogikyan, N. (1991) Fa3;rhn-`rans;rhn
:rkl;xouakanoujiun (Armenian-French
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Kibirige, G. 1991.
Obulwadde obufuula omuntu Kasiru (Luganda Version) Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Z. Mimouni (1991) Bilinguisme arabe maghrébin-français (Maghrebian
Arabic-French version) Hillsdale,NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Olynec, N. (1991) Bilingual
Aphasia Test (Ukrainian version)
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Parcehian, P. (1991) Bilingual Aphasia Test (Bulgarian-French
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Poulharidou, R. (1991)
Zweisprachigkeit: Deutsch-Griechisch/Diglwssiva:
Ellhnikav-Germanikav
(German-Greek Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Rybicki, M. (1991) Bilingual
Aphasia Test: German-Polish Version. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Suh, J-M. (1991) Bilingual Aphasia Test (Korean version)
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Truong, D. (1991) Bilingual Aphasia Test: French-Vietnamese Version.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Zaidman D. (1991) Bilingual
Aphasia Test: Dutch-Hebrew Version. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Zaidman D. (1991)
Bilingual Aphasia Test: French-Hebrew Version. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Zaidman, D. (1991)
Bilingual Aphasia Test: German-Hebrew Version. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Amberber, M. (1992) Bilingual Aphasia Test (Amharic-French
Version). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Orenstein, E. (1992.
Bilingual Aphasia Test (Yiddish Version)
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Panova, I. (1992)
Bilingual Aphasia Test: Bulgarian-RussianVersion. Hillsdale, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Suh, J-M. (1992) Bilingual Aphasia Test: English-KoreanVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Suh, J-M. (1992) Bilingual Aphasia Test: French-KoreanVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Layli Hadalgabe ku hadlo dhawr luuqadood (Somali
version) Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: Arabic-SomaliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: Arabic-SwahiliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: English-SomaliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: French-SomaliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: French-SwahiliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Abdalla, F. (1992) Bilingual Aphasia Test: Somali-SwahiliVersion.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Milojkvic, V. (1993)
Bilingual Aphasia Test: Serbian Version. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 28 +
127pp.
Paradis, M.
& Ningiuruvik, L. (1993) cspns†5 sç5yxc/w3ymJi4 gry5yxc/w3ymJi9l
m3Dwi4 scsyo8i4
(Bilingual Aphasa Test: Inuktitut version) Hillsdale, NJ: Lawrence
Erlbaum, 28 + 127pp.
Paradis, M.
& Hervouet-Zeiber, C. (1994) Bilingual Aphasia Test (French-Russian
Version). Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Slabakova, R. (1994). Aphasie Test für Zweisprachige (Bulgarisch-Deutsch
Zweisprachigkeit). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 12pp.
Paradis, M.
& Günther, S. (1995). Afasiprøve for Dansk-Tysk tosprogede patienter.
Mahwah,NJ. Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Gürel, A. (1997) Ikidillilerde afazi testi (Türkçe-Rusça
Ikidillilik). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Gürel, A. (1997) Aphasie Test für Zweisprachige/Ikidillilerde afazi
testi (Deutsch-Türkisch Zweisprachig- keit/Almanca-Türkçe ikidillilik).
Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Gürel, A. (1997) Examen de l'aphasie chez les bilingues/Ikidillilerde
afazi testi (Bilinguisme français-turc/Fransizca-Türkçe
Ikidillilik). Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M.
& Sakayan, D. (1997) Aphasie Test für Zweisprachige (Fa3;rhn-
g;rman;rhn ;rkl;xuoujiun
/ Deutsch-Armenische
Zweisprachigkeit). Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.,
Riente, L. & Sakayan, D. (1997) Esame di afasia nei bilingui (Fa3;rhn-ital;rhn ;rkl;xuoujiun /Bilinguismo
armeno-italiano). Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.,
Klepousniotou, K., & Minafiíková,
M. (1998). The
Bilingual Aphasia Test
(Czech-Greek version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.,
Klepousniotou, K., & Riente,
L. (1998). The
Bilingual Aphasia Test
(Greek-Italian version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.,
Klepousniotou, K., & Slabakova, R. (1998). The
Bilingual Aphasia Test
(Bulgarian-Greek version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M., Slabakova, R., & Malek, A. (1998).
The Bilingual Aphasia Test
(Armenian-Bulgarian version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M. & Malek, A. (1998).
The
Bilingual Aphasia Test
(Armenian-Spanish version). Mahwah, NJ:
LEA, 12 pp.
Paradis, M., Gonzalez, A., & Tashiro, A. (1998).
The Bilingual Aphasia Test
(Japanese-Spanish version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M., Tashiro, A., & Malek, A. (1998).
The Bilingual Aphasia Test
(Armenian-Japanese version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Bogoiavlenskaia, A. (1999). The Bilingual Aphasia Test
(Italian-Russian version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Dorgan, E. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Arabic-Turkish
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Jahnsen, A. (1999). The Bilingual Aphasia Test (French-Norwegian
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Bogoiavlenskaia, A. (1999). The Bilingual Aphasia Test
(Italian-Russian version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.,
Kayama, Y. & Riente, L. (1999). The Bilingual Aphasia Test
(Italian-Japanese version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Liao, W. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Chinese-Japanese
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M., Minafiíková P. & Inomata (1999). E. The Bilingual Aphasia Test (Czech-Japanese
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Mohsen, K. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Arabic-Spanish
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Nossalik, L. (1999). The Bilingual Aphasia Test (French-Ukrainian
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Ohasi, K. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Japanese-Korean
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Riazi, A. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Farsi-Russian
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Shapiro, A. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Hebrew-Yiddish
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12 pp.
Paradis, M.
& Woo, S. (1999). The Bilingual Aphasia Test (Korean-Spanish
version). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.
Paradis, M. & Ligh,t J. (2000) Bilingual Aphasia Test (Hebrew-Polish version) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 12pp.